1
00:00:40,240 --> 00:00:48,800
彼らは自分たちが何を望んでいるのかを知っていました
(他人の女を望まないでください)
2
00:01:35,320 --> 00:01:38,164
農産物の無料配達
3
00:01:38,600 --> 00:01:42,401
- 気をつけて、ジー。
- わかりました。
4
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
おい、R.F.D.、待ってくれ。
5
00:01:52,440 --> 00:01:54,120
- ナパに行くんですか？
- ある。
6
00:01:54,320 --> 00:01:57,164
- これと上司を連れてきてもらえますか？
- わかりました。
7
00:01:58,360 --> 00:02:01,320
電車に乗り遅れないでください。
おい、トニー！
8
00:02:01,520 --> 00:02:04,200
- どこへ行くの、ジョー？
- サンフランシスコにて。
9
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
ねえ、ジョー、私を見てください！
10
00:02:12,120 --> 00:02:14,700
ジョー、見てください！
11
00:02:16,920 --> 00:02:20,049
私は最もエレガントな人です
見たことがあるでしょう。
12
00:02:21,320 --> 00:02:26,000
私は紳士です。ネクタイを見る
それとズボンと帽子。
13
00:02:26,200 --> 00:02:28,567
はい、完璧にお似合いです。
14
00:02:29,280 --> 00:02:32,000
- 靴。
- 着ないと電車に乗り遅れるよ。
15
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
なぜサンフランシスコに行くのですか？
16
00:02:35,100 --> 00:02:38,800
ジョニーはこう言いました。
「トニー、休暇を取ってください。」
17
00:02:39,000 --> 00:02:43,400
- 休暇に行きますか？
- もちろん、ジョニーはトニーの世話をします。
18
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
- ジョニーって誰ですか？
- 聖ヨハネ、彼の守護天使。
19
00:02:47,880 --> 00:02:50,486
彼らはとても仲が良いので、彼は彼をジョニーと呼んでいます。
20
00:02:51,680 --> 00:02:55,240
ジョニー、確かに。
彼は天国から私を見てこう言いました。
21
00:02:55,440 --> 00:03:00,200
「トニー、あなたには耕す農場があります。
ブドウの木と農場マネージャーとしてのジョー」
22
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
「中華料理のシェフがいるのね…」
23
00:03:02,240 --> 00:03:05,960
「そして新しいバン。何だ？」
あなたには休みがありません。」
24
00:03:06,160 --> 00:03:10,131
靴を履かないと、
さようなら休日。ここ。
25
00:03:11,200 --> 00:03:16,040
ジョー、ジョー。 なんと！
靴が合わないんです。
26
00:03:16,240 --> 00:03:18,402
もしかしたら逆に置いているのかもしれません。
27
00:03:18,880 --> 00:03:21,700
彼の足は作られていない
靴を履くこと。
28
00:03:25,520 --> 00:03:28,100
- 電車の中で紐を結んでいただきます。
- 私を見て。
29
00:03:28,300 --> 00:03:31,563
私は最もエレガントな人です
見たことがあるでしょう。
30
00:03:31,960 --> 00:03:35,760
- さあ、時間がないよ。
- 彼らはあなたを待ってくれません。
31
00:03:38,080 --> 00:03:40,800
- ほら、ボス。ランチ。
- ワイン？
32
00:03:41,000 --> 00:03:44,402
- 電車用ですか？
- 素敵なランチをお過ごしください。アップルパイ。
33
00:03:44,720 --> 00:03:46,520
- アップルパイ！
- 入れ！
34
00:03:46,720 --> 00:03:48,720
アップルパイ。
35
00:03:49,000 --> 00:03:51,440
- 会いましょう。
- アップルパイ。
36
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
さようなら、ボス。
37
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
それはあなたのものですか?
38
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
いいえ、それは私のものではありません。
39
00:04:27,480 --> 00:04:32,000
紳士諸君、靴です。
靴を失くしたのは誰ですか?
40
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
それは私たちのものではありません。
41
00:04:38,360 --> 00:04:41,100
紳士諸君、靴です。
誰が失くしたんですか？
42
00:04:42,880 --> 00:04:44,880
それは私のものです、私、私です!
43
00:04:49,920 --> 00:04:52,008
紳士の場合は、あそこです。
44
00:05:05,480 --> 00:05:07,480
そこにいるのは誰ですか?
45
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
そこにいるのは誰ですか?
46
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
エイミー。
47
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
エイミーとは誰ですか?
48
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
乾燥しすぎています。
49
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
乾燥しすぎています。
50
00:05:31,560 --> 00:05:33,600
残念なことに、肉が入っていないのです!
51
00:05:33,800 --> 00:05:37,247
どうしたの?あなたもハイです
老人だ！行きましょう。
52
00:05:50,160 --> 00:05:53,323
行きましょう。あなたは正気を失ってしまった
あの女の子のために。
53
00:05:59,320 --> 00:06:01,900
さあ、行きましょう。
54
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
お父さん、調子はどうですか？
55
00:07:00,280 --> 00:07:03,840
- さて、調子はどうですか、ジョー？
- ここで何をしているの？
56
00:07:04,040 --> 00:07:06,080
私たちは辺鄙な場所にいます。
57
00:07:06,280 --> 00:07:08,800
家に行きます
マギンティ、丘の上。
58
00:07:09,000 --> 00:07:10,720
彼らは決して町に行きません。
59
00:07:10,920 --> 00:07:14,360
そのリノリウムは2週間持つ
荷積みヤードにて。
60
00:07:14,560 --> 00:07:17,040
私は自分にこう言いました。
「それでは、承ります。」
61
00:07:18,600 --> 00:07:20,920
- 会えてうれしい。
- 私も。
62
00:07:21,120 --> 00:07:23,400
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ、ありがとう。
63
00:07:23,600 --> 00:07:27,844
- 道具を持ってきてもいいですか？
- いいえ、それは価値がありません、マッキー神父。
64
00:07:29,720 --> 00:07:33,700
トニーはどうですか？
サンフランシスコから戻ってきましたか？
65
00:07:34,520 --> 00:07:37,920
彼女はすべてを見つけます
地元の週刊誌の前に。
66
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
そして彼はさらに頻繁に外出します。
67
00:07:40,640 --> 00:07:45,600
- 彼が戻っていないことはあなたもよく知っています。
- 何か話さないといけないんですよね？
68
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
-ジョー。
- はい？
69
00:07:51,600 --> 00:07:54,300
なぜ落ち着きませんか？
70
00:07:54,760 --> 00:07:57,809
彼らはあなたが去ると言った
トニーが戻ってきたとき。
71
00:07:58,320 --> 00:08:01,300
なぜそうではないのでしょうか？それは私の仕事です。
72
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
家を手に入れましょう。
73
00:08:05,080 --> 00:08:07,300
妻を見つけてください、ジョー。
74
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
私は結婚する人ではありません。
75
00:08:10,320 --> 00:08:14,245
もしかしたら違う見方をするかも知れません
妻がいたらのこと。
76
00:08:15,320 --> 00:08:18,550
たぶん女の子たち
彼らはあなたにそれほど魅力を感じないだろう。
77
00:08:20,000 --> 00:08:24,960
父よ、私は彼の群れの者ではありません。
私は黒い羊です。
78
00:08:25,160 --> 00:08:27,480
私はやりたいことをします
そして行きたいところへ行きます。
79
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
とても良い。
80
00:08:35,280 --> 00:08:38,150
- 私がなぜトニーと別れるのか知っていますか?
- 私はあなたに尋ねませんでした。
81
00:08:38,350 --> 00:08:40,280
だんだん好きになってきました。
82
00:08:40,480 --> 00:08:44,840
誰にも執着したくない。
一か所に留まると何が起こるでしょうか？
83
00:08:45,040 --> 00:08:46,720
あなたは絆を深めます。
84
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
友達ができて、何が起こるでしょうか？
85
00:08:49,840 --> 00:08:51,560
あなたは絆を深めます。
86
00:08:51,760 --> 00:08:56,500
私は誰にも何の借りもありません
いかなる女性や場所にも。
87
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
田舎がたくさん欲しいだけです
どこに移動するか、
88
00:09:01,200 --> 00:09:04,647
多くの人が誰に
「こんにちは」と「さようなら」を言います。
89
00:09:05,160 --> 00:09:08,000
私は日雇い労働者ですが、
他には何もありません。
90
00:09:08,200 --> 00:09:10,721
その時が来たら、
移行します。
91
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
父さん、私を門まで連れて行ってくれませんか？
92
00:09:20,000 --> 00:09:22,162
家から誰かが到着します。
93
00:09:26,400 --> 00:09:28,880
クソになるよ！トニー！
94
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
ジョー！
95
00:09:34,720 --> 00:09:36,768
- こんにちは、ジョー。
- トニー。
96
00:09:37,960 --> 00:09:41,885
- なぜそんなに早く戻ってきたのですか？
- 素晴らしいニュースがあります。
97
00:09:42,240 --> 00:09:45,400
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは、トニー。
98
00:09:45,600 --> 00:09:50,640
トニーはどうですか？本当に楽しいです！
彼は私にトニーの様子を尋ねました。
99
00:09:52,840 --> 00:09:54,922
トニーは結婚する予定です。
100
00:09:55,680 --> 00:09:58,500
良い天国ですね！
101
00:10:00,360 --> 00:10:04,445
驚きましたよね？
みんなびっくり！
102
00:10:05,640 --> 00:10:07,600
トニーも驚いています。
103
00:10:07,800 --> 00:10:09,400
- あなたは誰ですか？
- エイミー。
104
00:10:09,600 --> 00:10:11,920
サンフランシスコに行くと堕落する
105
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
- そしてイチャイチャします...
- そんなこと言わないでよ。
106
00:10:15,160 --> 00:10:17,160
エイミーはいい子だよ。
107
00:10:17,960 --> 00:10:20,560
そんなはずはない
ここからは良い女の子ですか？
108
00:10:20,760 --> 00:10:24,367
いや、もういないよ、お父さん、
ジョーが来てから。
109
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
あなたは私を理想化しています。
110
00:10:27,760 --> 00:10:31,200
なんと驚きました。私はあなたを信じていました
確定した独身者。
111
00:10:31,400 --> 00:10:32,680
なぜ？
112
00:10:32,880 --> 00:10:36,601
したいならと思いました
あなたはすでにそれを行っているでしょう。
113
00:10:36,920 --> 00:10:42,200
サンフランシスコに行ったとき
私はすべてを持っていると言いました。
114
00:10:43,100 --> 00:10:44,760
何が必要ですか?
115
00:10:44,960 --> 00:10:47,406
妻がいないのですが…
116
00:10:48,440 --> 00:10:50,360
あなたを幸せにするために。
117
00:10:50,560 --> 00:10:55,400
そして来てくれる子供もいない
私のように金持ちで強くなるために。
118
00:10:55,960 --> 00:10:59,900
いつかトニーは間違いなく死ぬでしょう。
トニーのために誰が泣くでしょうか？
119
00:11:00,520 --> 00:11:03,000
ジョー、わかりますか？
120
00:11:05,040 --> 00:11:09,600
いいえ、トニーはすべてを持っているわけではありません。
121
00:11:12,320 --> 00:11:16,200
しかし、トニーは自分が何を望んでいるのかを知っています。
122
00:11:16,880 --> 00:11:18,080
私もですよ、上司。
123
00:11:18,280 --> 00:11:21,700
家を出るから乳母にはなりたくない
たくさんの子供たちの。
124
00:11:22,360 --> 00:11:25,100
トニー、私があなたとは結婚しないことを知っておいてください。
125
00:11:25,680 --> 00:11:29,160
- 父親？
- 私はしません。それについても話さないでください。
126
00:11:29,360 --> 00:11:33,400
- お父さん、お父さん、どうしますか？
- 何をするか教えてあげるよ。
127
00:11:33,600 --> 00:11:35,880
私とあなたのエイミーと一緒に来てください
サクラメントで。
128
00:11:36,080 --> 00:11:40,100
私はあなたとは結婚しません、
でも...私はあなたの証人になります。
129
00:11:40,560 --> 00:11:44,400
- 司教があなたと結婚します。
- 司教は？
130
00:11:44,720 --> 00:11:47,600
バッカスの体!
上司は？
131
00:11:48,200 --> 00:11:51,360
大きな教会で
サクラメントの？
132
00:11:51,560 --> 00:11:55,007
そして偉大なマドンナと？
そして歌っている人々は？
133
00:11:55,360 --> 00:11:59,684
- そして、とても華やかな司教。
- セントジョン！
134
00:12:00,720 --> 00:12:04,566
- 良い。さようなら、トニー。会いましょう。
- さようなら、お父さん。
135
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
さようなら、お父さん。
136
00:12:08,200 --> 00:12:12,120
ジョー、家に連れてって。
話し合う必要があります。
137
00:12:12,320 --> 00:12:14,280
バックパックに荷物を詰めながら話します。
138
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
- いいえ、いいえ、いいえ。
- はい。
139
00:12:16,440 --> 00:12:20,001
いや、いや、いや、
あなたはどこにも行かないのです。
140
00:12:23,720 --> 00:12:26,246
必見です！
141
00:12:32,320 --> 00:12:36,300
ああ、なんて美しいのでしょう。大好きです。
私がすることはエイミーを見ることだけです。
142
00:12:36,500 --> 00:12:39,640
- 気が狂ってしまったのか？
- 私たちはカトリックの式典で結婚します。
143
00:12:39,840 --> 00:12:43,880
あなたは司祭に結婚することを告げました
最初に彼女に尋ねずに。
144
00:12:44,080 --> 00:12:46,560
あなたは彼女と話をしませんでした。
彼はあなたのことさえ知りません。
145
00:12:46,840 --> 00:12:49,320
すべてがうまくいくとき
手紙を受け取ります。
146
00:12:49,520 --> 00:12:51,600
- どの手紙ですか？
- 私のエイミーへの手紙。
147
00:12:51,800 --> 00:12:57,091
- わかりました。あなたは彼女に手紙を書きます。
- いいえ、あなたは彼女に手紙を書きます。
148
00:13:03,680 --> 00:13:07,810
- 彼の名前は何ですか?
- エイミー。セントジョン、私のエイミー！
149
00:13:08,560 --> 00:13:09,840
エイミー、それで？
150
00:13:10,040 --> 00:13:13,726
それは何ですか？それは何ですか？
もうすぐエイミー・パトゥッチになるだろう。
151
00:13:14,120 --> 00:13:16,487
彼の姓も知らないのですか？
152
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
それは何ですか？
153
00:13:19,240 --> 00:13:21,400
彼の姓を知る必要があります。
154
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
- なぜ？
- なぜ？
155
00:13:23,360 --> 00:13:27,649
「親愛なる...」は入れられません。
そして空白を残します。
156
00:13:29,240 --> 00:13:32,244
「親愛なる…」と書きましたか？
157
00:13:32,640 --> 00:13:36,087
いいえ、それは良くありません。
以下から始める必要があります。
158
00:13:36,880 --> 00:13:39,920
「私のエイミー、私の美しくて素晴らしい...」
159
00:13:40,120 --> 00:13:41,920
-そんなことは言えません。
- なぜ？
160
00:13:42,120 --> 00:13:46,240
彼はあなたのことさえ知りません。
もっとフォーマルにならなければなりません。
161
00:13:46,440 --> 00:13:50,040
以下から始める必要があります。
「親愛なるお嬢様…」と姓。
162
00:13:50,240 --> 00:13:53,200
いや、いや、いや、ジョー。
163
00:13:54,040 --> 00:13:56,088
あなたには女性との付き合い方があります。
164
00:13:56,720 --> 00:13:59,440
ある晩ナパに行き、
あなたは女の子を知っています...
165
00:13:59,640 --> 00:14:01,560
あなたが見たことのないもの。
166
00:14:01,760 --> 00:14:04,491
あなたはそれが好きですか。そして、あなたは彼女に何と言いますか？
167
00:14:04,960 --> 00:14:08,043
あなたは彼女に「親愛なる姓さん」と言いますか？
168
00:14:08,360 --> 00:14:11,950
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは彼女に「こんにちは、ベイビー」と言います。
169
00:14:14,120 --> 00:14:16,361
- それは違います。
- なぜ？
170
00:14:17,200 --> 00:14:19,850
私は結婚しないよ、トニー。
171
00:14:25,400 --> 00:14:29,480
- たぶん、あなたの言う通りです。
-ほら、結婚って大変だよ。
172
00:14:29,680 --> 00:14:34,000
それは行くような形式的なものです
葬儀のときやポーカーをしているときに。
173
00:14:34,200 --> 00:14:36,200
やりたいことを言わなければなりません。
174
00:14:36,440 --> 00:14:39,920
私に任せてください、
それとも、引き続き私の注意をそらすつもりですか？
175
00:14:40,120 --> 00:14:44,900
- ジョー、君ならやるよ。手紙を書きます。
- わかりました。
176
00:14:46,720 --> 00:14:48,240
- 私の...
- 私の...
177
00:14:48,440 --> 00:14:50,160
- 親愛なる...
- 親愛なる...
178
00:14:50,360 --> 00:14:52,362
- お嬢様...
- お嬢様...
179
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
- エイミー。
- エイミー。
180
00:14:58,000 --> 00:15:01,560
「私は谷に農場を持っています
ナパの。ブドウがたくさんあるんですが…」
181
00:15:01,760 --> 00:15:06,800
「それに大金もある。私は国民だ」
アメリカ人、書類は整っています。」
182
00:15:07,520 --> 00:15:10,200
「お互いに手紙を書こうと思っています
たくさんの手紙…」
183
00:15:10,400 --> 00:15:11,720
そして私たちはとても良い友達になります。
184
00:15:11,920 --> 00:15:15,641
「敬意を表します、トニー・パ…」
パトゥッチ、だと思います。
185
00:15:16,640 --> 00:15:18,768
「追伸：私は結婚していません。」
186
00:15:20,120 --> 00:15:22,120
私も見てませんでした。
187
00:15:22,480 --> 00:15:25,324
「私たちがとても良い友達になれることを願っています。」
188
00:15:25,680 --> 00:15:28,320
「アメリカ国民
書類付き」。
189
00:15:28,520 --> 00:15:29,960
何を笑ってるの？
190
00:15:30,160 --> 00:15:33,562
「追伸：私は結婚していません。」
取ってますか？
191
00:15:34,120 --> 00:15:35,600
自分はとても賢いと思いますか?
192
00:15:35,800 --> 00:15:39,040
彼は私に手を出そうとしたのでしょうか？
いいえ、彼は私に手紙を書きました。
193
00:15:39,240 --> 00:15:41,280
- 手紙は届きますか？
- 落ち着け。
194
00:15:41,480 --> 00:15:44,640
もしかしたら彼は無知かもしれないが、
でも彼は正直ですよね？
195
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
そして立派です。それ以外の場合
彼は書かなかっただろう。
196
00:15:47,080 --> 00:15:50,240
- 彼に答えてもらえますか？
- もしかしたら知らないかも知れませんが、
197
00:15:50,440 --> 00:15:53,120
でも礼儀正しい人たち
彼らはいつも答えます。
198
00:15:53,320 --> 00:15:56,500
- 落ち着いた。
- パトゥッチ夫人...
199
00:15:57,240 --> 00:15:59,368
何という悪趣味な冗談でしょう。
200
00:16:00,080 --> 00:16:02,800
パトゥッチさん…
201
00:16:03,080 --> 00:16:06,129
スパゲッティをつけたいのですが
帽子として?
202
00:16:11,560 --> 00:16:13,608
誰も誰とも結婚しません。
203
00:16:14,280 --> 00:16:17,200
誰も何も提案しなかった
誰とでも結婚すること。
204
00:16:17,400 --> 00:16:19,950
パトゥッチさん…
205
00:16:31,640 --> 00:16:34,080
- タイプライターを貸してもらえますか？
- 何のために？
206
00:16:34,280 --> 00:16:36,487
- 手紙用に。
- 手書きで書きます。
207
00:16:36,720 --> 00:16:38,360
- いいえ、あなたが書きます。
- 私？
208
00:16:38,560 --> 00:16:41,520
- ビジネススクールに通っていましたね。
- そして私はビジネスレターを書きます。
209
00:16:41,720 --> 00:16:45,600
フォーマルなものが欲しいです。
車が必要です。
210
00:16:54,440 --> 00:16:58,160
- 何してるの？
- ヘッダーを書きます。
211
00:16:58,360 --> 00:17:01,384
- どの見出しですか?
- 手紙を書き始める人。
212
00:17:01,920 --> 00:17:05,083
うわー！できそうですね！
213
00:17:05,440 --> 00:17:07,880
受け取ったと彼に伝えてください
あなたの手紙はそれです...
214
00:17:08,080 --> 00:17:10,080
誰のためのものですか？
215
00:17:12,760 --> 00:17:16,321
トニー・パトゥッチ氏。
R.F.D.カリフォルニア州ナパ2番地。
216
00:17:18,160 --> 00:17:19,520
パ…何？
217
00:17:19,720 --> 00:17:23,202
パトゥッチ
P-A-T-U-C-C-I。パトゥッチ。
218
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
冗談じゃないよ。
219
00:17:25,520 --> 00:17:27,522
あなたの手紙を受け取りました...
220
00:17:27,880 --> 00:17:30,850
受け取ったので欲しいです
彼女に感謝します。わかりました？
221
00:17:32,560 --> 00:17:37,168
ジョー、ジョー、ジョー、ジョー！
222
00:17:39,120 --> 00:17:41,600
やあ、ジョー！
223
00:17:42,480 --> 00:17:46,883
ジョー、手紙だ！
ジョー、手紙だ！
224
00:17:47,280 --> 00:17:49,521
- エイミーの？
- エイミー、エイミー、私のエイミー。
225
00:17:50,160 --> 00:17:53,960
くそー、彼はあなたに答えました！
私の手紙はあなたに印象を残したに違いありません。
226
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
- 読んでください。
- はい。
227
00:17:59,480 --> 00:18:02,040
- うわー！タイプされてるよ！
- 車で？
228
00:18:02,240 --> 00:18:03,520
はい。
229
00:18:03,720 --> 00:18:07,202
なるほど。車で。
タイプライターで読みます。
230
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
はい。
231
00:18:10,920 --> 00:18:16,609
「116 カリオペストリート、サンフランシスコ、
カリフォルニア、6月19日。」
232
00:18:17,360 --> 00:18:20,040
理解できません。私が書いたのは、
手紙は前日のみ。
233
00:18:20,240 --> 00:18:22,925
- タイプライターで手紙を読みます。
- はい。
234
00:18:24,000 --> 00:18:28,400
「トニー・パトゥッチ氏、R.F.D. No. 2、
カリフォルニア州ナパ。」
235
00:18:28,600 --> 00:18:33,300
「親愛なる先生、私はあなたのものを受け取りました
今月18日付けの手紙です。」
236
00:18:38,240 --> 00:18:39,840
何？
237
00:18:40,040 --> 00:18:43,640
「あなたの手紙を受け取りました
今月の18日のことです。」
238
00:18:43,840 --> 00:18:47,320
- 大声で？やめて...
-大声で言っても無理です！
239
00:18:47,520 --> 00:18:50,330
-あなたは理解していません。私のせいですか？
- 理解できません。
240
00:18:51,360 --> 00:18:53,360
続けます。
241
00:18:53,600 --> 00:18:57,440
「十分な検討を行った上で、
コミュニケーションが取れて嬉しいです…」
242
00:18:57,640 --> 00:19:01,247
「彼の手紙がこれ以上どうなるのか
彼らは歓迎されるでしょう。」
243
00:19:05,040 --> 00:19:09,523
「……それはまたお知らせしますね」
彼の手紙は…」
244
00:19:10,520 --> 00:19:12,760
トニー！うまくいきました！
245
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
- どうしてわかるのですか？
- 「さらなるメッセージ」のために。
246
00:19:16,200 --> 00:19:18,160
- えっ？
- 他の文字。
247
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
- もっと手紙を?
- はい。
248
00:19:20,360 --> 00:19:22,480
「お手紙ありがとうございます」
249
00:19:22,680 --> 00:19:25,923
「私は愛情を持ってあなたに挨拶します、
エイミー・ピーターズ。」
250
00:19:27,080 --> 00:19:30,323
トニー、彼女はあなたのことが好きです。
ラスカル、彼女はあなたのことが好きです！
251
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
エイミー、エイミー…
なんと美しいことでしょう！
252
00:19:33,120 --> 00:19:36,329
セントジョン！
ジョニー、ありがとう！
253
00:19:39,080 --> 00:19:42,320
ジョー？何が起こるでしょうか？
何か問題がありますか？
254
00:19:42,520 --> 00:19:47,560
それはいいのですが...
あなたと私にはやるべきことがあります。
255
00:19:48,240 --> 00:19:50,120
別の手紙を書きます。
256
00:19:50,320 --> 00:19:51,800
カリフォルニア州ナパ、6月20日。
257
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
エイミー・ピーターズさん、
116 カリオペ ストリート,
258
00:19:55,200 --> 00:19:56,700
カリフォルニア州サンフランシスコ。
259
00:19:56,900 --> 00:20:00,000
親愛なるお嬢様、ごめんなさい、そうではありません
タイプライターを持っていて、
260
00:20:00,200 --> 00:20:03,100
そうでなければこの手紙
ブロック体になります。
261
00:20:03,300 --> 00:20:06,300
ごめんなさい、そこにいません
正式に提示されました。
262
00:20:06,600 --> 00:20:09,500
書いてくれて嬉しいです。
私はとても幸せです。
263
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
ナパの銀行に15,000ドルあります。
ディン・マッギンティは私に100の借りがある、
264
00:20:12,900 --> 00:20:15,900
しかし、私はそれらを取り戻すことはできないのではないかと心配しています。
私は気にしない。
265
00:20:16,100 --> 00:20:19,100
私は独身者なので外出しません
女性と一緒が多い。
266
00:20:19,300 --> 00:20:21,000
それで... (続き)
267
00:20:21,200 --> 00:20:22,400
本日の料理。
268
00:20:22,600 --> 00:20:25,700
116 カリオペ ストリート, サンフランシスコ,
カリフォルニア州、6月21日。
269
00:20:25,900 --> 00:20:29,000
トニー・パトゥッチ氏、R.F.D. 2番、
カリフォルニア州ナパ。
270
00:20:29,200 --> 00:20:32,300
親愛なる先生、私はあなたのものを受け取りました
今月20日付けの手紙。
271
00:20:32,500 --> 00:20:35,400
知れて嬉しいです
彼は正直な人だということ。
272
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
それを証明できるだろうか。
273
00:20:37,400 --> 00:20:40,500
私が彼女を信じていないなんて思わないでください。
ただの質問です。
274
00:20:40,700 --> 00:20:43,800
人生は残酷だ、それを私は見てきた
男が正直になると…
275
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
彼は通常非常に貧乏であり、その逆も同様です。
でも、私があなたを疑っているとは思わないでください。
276
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
お手紙ありがとうございます...
277
00:20:49,200 --> 00:20:53,040
心からご挨拶申し上げます。
エイミー・ピーターズ。
278
00:21:07,400 --> 00:21:11,200
大胆に思われたくないのですが、
でも彼に言いたい。
279
00:21:11,400 --> 00:21:15,000
私は彼女を愛しています、そしてもし彼女が私を愛していないとしても
彼は気が狂ってしまうだろう。
280
00:21:15,200 --> 00:21:19,300
誰も私をこんな気持ちにさせたことはありません
そうですよ、エイミー・ピーターズさん。
281
00:21:19,500 --> 00:21:23,600
彼女は間違いなく最もゴージャスな女性です
そして今まで見たことのないほど愛らしい。
282
00:21:23,800 --> 00:21:25,600
彼女は痩せすぎている、
283
00:21:25,800 --> 00:21:29,700
でもここ私の農場では
彼はすぐに太ると思います。
284
00:21:29,900 --> 00:21:34,200
以下以外に追加することはありません。
私と結婚してくれませんか？
285
00:21:34,400 --> 00:21:37,400
よろしくお願いします。
トニー・パトゥッチ。
286
00:21:37,600 --> 00:21:42,000
追伸：私を批判しないでください
大胆というか厚かましい。
287
00:21:43,840 --> 00:21:45,520
私は決めました。
288
00:21:45,720 --> 00:21:48,960
- 何が待っているかわかりません！
- でも、私は自分を何から解放しているのか知っています。
289
00:21:49,160 --> 00:21:54,120
くそー！ 2時に終わります
夜に、毎晩！
290
00:21:54,320 --> 00:21:56,600
太陽を見たとき
最後は？
291
00:21:56,700 --> 00:21:59,850
夏に僕らはやった
素敵な休日。
292
00:22:00,640 --> 00:22:03,280
別れてごめんなさい、
ミリー、本当に。
293
00:22:03,480 --> 00:22:06,840
-そうではありません。それは...
- ミリー、ミリー。
294
00:22:07,040 --> 00:22:10,480
あなたには両親がいます。
サクラメントに戻ることもできます。
295
00:22:10,680 --> 00:22:14,720
誰もいません。私の父は
サンタクララで飲酒により死亡。
296
00:22:14,920 --> 00:22:18,080
母がいなくなってしまいました。
どこだか分かりません。彼女は死んでしまうでしょう。
297
00:22:18,280 --> 00:22:21,960
- 見ていなかったんですね。
- 彼はもうテーブルに仕えるつもりはありません。
298
00:22:22,160 --> 00:22:24,891
週に10ドル
プラスのヒント。
299
00:22:27,080 --> 00:22:30,482
シング夫人。
私たちは彼女を起こしました。
300
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
来ます、来ます。
301
00:22:37,960 --> 00:22:40,440
まともな人は夜は寝ます！
302
00:22:41,560 --> 00:22:43,560
はい、シングさん。
303
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
しかし、あなたは自分が何に陥っているのか知りません。
304
00:22:49,400 --> 00:22:53,400
私は何を望んでいるのか知っています。
家の中に場所が欲しい…
305
00:22:54,120 --> 00:22:58,080
そして誰かに私のことを考えてもらいましょう
時々。いつもではありません。
306
00:22:58,280 --> 00:23:01,090
たまにしか、
でも...よくあること。
307
00:23:01,400 --> 00:23:03,801
鐘の音が鳴るように。
308
00:23:06,080 --> 00:23:10,200
パトゥッチ氏は子供が欲しいだろう。
それは男性が望んでいることです。
309
00:23:10,400 --> 00:23:13,950
それでいいよ、ミリー。
私としては大丈夫です。
310
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
「ご要望にお応えして
結婚のこと」
311
00:23:44,440 --> 00:23:47,569
「はい、と答えてうれしく思います。」
それはいいです。
312
00:23:48,200 --> 00:23:50,806
でも「心から」ではなく、
今回ですが…
313
00:23:51,160 --> 00:23:54,846
-「愛情を込めて」。
- 彼がどのような外見をしているかさえ知りません。
314
00:23:56,440 --> 00:23:59,200
わかりました。彼に写真を送ってもらうように頼み、
315
00:23:59,440 --> 00:24:05,129
ただし、PSではそんなこと信じないで
疑問がありますが、わかりません。
316
00:24:08,360 --> 00:24:10,442
愛を込めて、サインを…
317
00:24:13,280 --> 00:24:21,529
追伸：ぜひ送ってください
彼の写真。
318
00:24:32,360 --> 00:24:37,600
- やめて、やめて。動かないで下さい。
- いいえ、ジョー。 9番目。
319
00:24:37,800 --> 00:24:39,680
- リラックス。
- いいえ。
320
00:24:39,880 --> 00:24:41,928
- それはあなたを傷つけません。
- いや、いや、ジョー。
321
00:24:48,240 --> 00:24:50,811
紳士は考えるだろう
それはイタリア人が…
322
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
もう何年も使っていない。
323
00:24:54,080 --> 00:24:56,242
- いや、いや、ジョー。
- さあ、座ってください。
324
00:24:56,520 --> 00:25:00,570
- それはただ頭の中にあるものです。
- これはどこの国のものですか?
325
00:25:00,960 --> 00:25:04,480
いいえ、ほら、トニーは元気です。
彼は写真を撮られることに慣れていない。
326
00:25:04,680 --> 00:25:06,680
言ってるの？
327
00:25:07,480 --> 00:25:09,687
頭を下げてください。
328
00:25:13,520 --> 00:25:15,966
頭を下げてください。
329
00:25:16,840 --> 00:25:20,083
さあ、トニー。振る舞う。
330
00:25:21,080 --> 00:25:24,482
あなたはそこに座って、
農場のことを考えてください。
331
00:25:25,320 --> 00:25:27,320
美しいブドウのことを考えてください。
332
00:25:28,200 --> 00:25:31,966
すべてのワインについて考えてみましょう
去年飲んだこと。
333
00:25:32,200 --> 00:25:34,680
- 良い友達だよ。シュート。
- いや、いや、ジョー。
334
00:25:34,880 --> 00:25:37,167
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 気が狂ってしまったのか？
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,720
なぜ彼はそんなに長く待ったのでしょうか?何
彼は、はがきを書きましたか？
336
00:25:42,920 --> 00:25:46,160
- 彼をここから連れ出して！
- パトゥッチ氏は十分な給料を払うだろう。
337
00:25:46,360 --> 00:25:50,320
ほら、私には妻と子供がいる
そして弱い心。
338
00:25:50,520 --> 00:25:54,500
もっと重要なことがある
お金の。奪え！
339
00:25:59,680 --> 00:26:02,700
ちょっと。あなたは私を写真に撮ります。
起きる。
340
00:26:03,160 --> 00:26:06,960
見て。まずは自分の写真を撮ります。
それがいかに簡単であるかがわかります。
341
00:26:07,880 --> 00:26:09,990
分かりますか？私は恐れていません。
342
00:26:15,880 --> 00:26:17,600
準備ができて？
343
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
ショット。
344
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
わかりました。
345
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
- 分かりますか？
- 彼はいつ撮影しましたか?
346
00:26:25,120 --> 00:26:27,202
- 何？
- 彼はいつ撮影しましたか?
347
00:26:27,800 --> 00:26:31,160
- 彼は終わった。彼が写真を撮りました。
- 何も聞こえませんでした。
348
00:26:31,360 --> 00:26:34,125
- 何？
- 銃声は聞こえませんでした。
349
00:26:35,240 --> 00:26:40,167
- ショットはありません。あなたは何について話しているのですか？
-「撃つ、撃つ」って言いましたね。なぜ？
350
00:26:45,400 --> 00:26:49,644
わかりました。座って下さい。
今度は彼は大騒ぎしないだろう。約束。
351
00:26:52,320 --> 00:26:56,245
無声映画について聞いたことがありますか？
わかりました。これらはサイレント写真です。
352
00:26:56,960 --> 00:26:59,440
さあ、私と同じように自分自身を置いてください。
353
00:26:59,800 --> 00:27:03,600
エイミーに来てほしいんですよね？
私と同じように自分自身を置いてください。
354
00:27:04,120 --> 00:27:06,202
笑って、笑って。
355
00:27:07,000 --> 00:27:10,766
美しい笑顔。笑顔。
とても良い。笑顔。
356
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
準備ができて？
357
00:28:44,560 --> 00:28:46,400
トニー！トニー！
358
00:28:46,600 --> 00:28:49,570
あなたは彼女に来てほしいと思っています
そして誰も彼女を歓迎しませんか？
359
00:28:50,280 --> 00:28:52,280
何が起こるのですか？
360
00:28:52,760 --> 00:28:55,320
くだらないことを言っている時間はありません。
361
00:28:55,520 --> 00:28:58,920
ジョー、エイミーが見たら
誰と結婚するの...
362
00:28:59,120 --> 00:29:01,640
すぐにサンフランシスコに戻ります。
363
00:29:01,840 --> 00:29:05,820
あなたは何について話しているのですか？あなたは自分がどのような状態であるかを知っていますよね？
ただし、届きます。
364
00:29:06,020 --> 00:29:08,820
- 彼女に写真を送りましたよね？
- 9番目？
365
00:29:09,220 --> 00:29:12,640
私は彼女にトニーの写真を送りませんでしたが、
でもジョーの。
366
00:29:12,840 --> 00:29:15,600
- 何？
- どうすればいいですか、ジョー？私は何をしますか？
367
00:29:15,800 --> 00:29:18,600
ちょっと待ってください。
彼女に私の写真を送りましたか？
368
00:29:18,800 --> 00:29:20,920
彼女が来ないのではないかと心配した。
369
00:29:21,120 --> 00:29:23,691
くそ！
370
00:29:26,520 --> 00:29:29,046
ジョー、ジョー。
371
00:29:29,920 --> 00:29:32,400
駅に行きます
私のエイミーを歓迎するために。
372
00:29:32,600 --> 00:29:33,880
なんてこった！私は行きます。
373
00:29:34,080 --> 00:29:36,800
- いいえ、ジョー。
- 荷物をまとめます。
374
00:29:37,100 --> 00:29:38,600
なんと、電車ですよ！
375
00:29:38,800 --> 00:29:41,360
- エイミーを歓迎しに行ってください!
- 手を離してください！
376
00:29:41,560 --> 00:29:46,160
ジョー、彼女にトニーは間違っていたと伝えて、
誰が彼女に間違った写真を送ったのか。
377
00:29:46,360 --> 00:29:48,840
あなたはよく話します。
それを言葉で彼に説明してください。
378
00:29:49,040 --> 00:29:52,886
結婚しないことを言葉で伝えてください
私と一緒だけどあなたと一緒に。
379
00:29:53,200 --> 00:29:57,842
ジョー、お願いします。ジョー、お願いします。
お願い、お願い、お願い...
380
00:30:02,760 --> 00:30:05,570
絶望的な愚か者。
381
00:30:07,680 --> 00:30:09,680
わかりました。
382
00:30:32,920 --> 00:30:36,891
どこかに行って！理解できましたか？どこかに行って。
383
00:30:38,320 --> 00:30:40,320
彼女は女の子ですか...?
384
00:31:02,640 --> 00:31:04,722
車は...
385
00:31:23,440 --> 00:31:26,720
ごめんなさい。驚きましたか？
386
00:31:26,920 --> 00:31:30,163
- 確かに。
- 好奇心旺盛ですね。私も。
387
00:31:58,080 --> 00:32:01,926
ご存知の通り、パトゥッチさん。
結婚って大変なことだし…
388
00:32:02,280 --> 00:32:06,444
私たちがそれを受け入れると思う人がいます
軽く言いますが、そうではありません。
389
00:32:06,800 --> 00:32:10,720
一目惚れがあれば、
なぜ一目惚れで結婚しないのですか？
390
00:32:10,920 --> 00:32:15,560
私の両親はサンタクララにいて、
彼らは結婚するまで5年待った。
391
00:32:15,760 --> 00:32:19,207
彼は彼らがどうなるかを見なければならなかった
同意する。毎晩、毎...
392
00:32:24,920 --> 00:32:28,100
申し訳ありませんが、彼はそうだったと思います
何かを言うために。
393
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
はい、まさに...しようとしていました。
394
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
いいえ。
395
00:32:36,080 --> 00:32:38,924
いいですね。先ほども言ったように、トニー、
396
00:32:40,480 --> 00:32:45,120
よく考えたけど考えたくない
私は頻繁にそうしていると信じています。
397
00:32:45,320 --> 00:32:48,881
全くない。
ミルドレッド、私の親友…
398
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
なんと言いますか？
399
00:32:53,480 --> 00:32:58,168
- 何もない。私は...
-ただ考えていただけですか？
400
00:32:58,720 --> 00:33:02,500
- はい、私はただ...
- 考えていますか？
401
00:33:03,480 --> 00:33:05,720
考える男性に憧れます。
402
00:33:05,920 --> 00:33:08,764
彼らはいつも何かを言います
とても興味深いです...
403
00:33:11,400 --> 00:33:13,500
遅かれ早かれ。
404
00:33:24,000 --> 00:33:28,528
ファットリア・デイ
パトゥッチ夫妻
405
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
彼は誰ですか？
406
00:34:10,600 --> 00:34:12,921
あなたは私に何も教えてくれませんでした
あなたのお父さんの。
407
00:34:21,000 --> 00:34:23,100
私は彼に言いませんでした。
408
00:34:28,070 --> 00:34:29,160
あなたが行くところ？
409
00:34:29,360 --> 00:34:31,400
- 誰が？
- トニー。
410
00:34:33,520 --> 00:34:35,520
さて...行って...
411
00:34:42,160 --> 00:34:44,800
素敵な場所ですよね？
412
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
ある。
413
00:34:50,560 --> 00:34:57,000
全部ブドウ。最高のブドウ
ナパ郡の。
414
00:35:01,480 --> 00:35:04,100
銀行に15,000ドルあります。
415
00:35:07,680 --> 00:35:09,520
トニーに何が起こったのですか？
416
00:35:09,720 --> 00:35:11,800
家を見たいですか？
417
00:35:40,520 --> 00:35:42,700
カーテンは新しいです。
418
00:35:50,000 --> 00:35:53,700
米国国民。
それは私です。
419
00:35:56,000 --> 00:35:58,900
これが社長です
米国の。
420
00:36:05,640 --> 00:36:07,640
計画は...
421
00:36:08,840 --> 00:36:10,840
新しいです。
422
00:36:15,320 --> 00:36:20,600
今夜は大きなパーティーが開かれます。
歌、ダンス、すべてはエイミーのため。
423
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
そしてトニーは？
424
00:36:25,640 --> 00:36:28,240
キッチンを見たいですか？
425
00:36:28,440 --> 00:36:32,604
トニーなしでは私はもう一歩も進めません。
分かりません、何も分かりません。
426
00:36:33,400 --> 00:36:35,448
私はトニー・パトゥッチです！
427
00:36:40,640 --> 00:36:43,400
私はトニー・パトゥッチです。
428
00:36:43,840 --> 00:36:48,900
彼は何と言っていますか？写真を見ました。
私は駅で彼を見かけました。彼は気が狂っているのでしょうか？
429
00:36:49,440 --> 00:36:54,200
いいえ、いいえ、いいえ。私はトニーです。
私、トニー・パトゥッチ、エイミー。
430
00:36:55,040 --> 00:36:58,900
- 理解できません。
- ジョーの写真を送りました。
431
00:36:59,570 --> 00:37:02,500
トニーはあなたが来ないのではないかと心配していました。
432
00:37:03,200 --> 00:37:08,100
呪い！
私は一体何に夢中になってしまったのでしょう！
433
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
そんな目で私を見ないでください。
434
00:37:15,760 --> 00:37:21,200
恐れないでください。
トニーはとにかくあなたを愛しています。
435
00:37:21,440 --> 00:37:24,500
私はただエイミーに笑ってほしいだけなのです。
436
00:37:24,800 --> 00:37:28,200
私が持っているのはブドウだけ、
お金、何に使うの...
437
00:37:28,400 --> 00:37:31,700
私のエイミーが笑顔になってくれなかったら？
438
00:37:32,160 --> 00:37:34,970
どうか、泣かないでください。
439
00:37:35,320 --> 00:37:42,950
エイミー、エイミー、もう戻ってこないで
サンフランシスコ、トニーと一緒にいて。
440
00:37:43,720 --> 00:37:48,280
今夜は盛大なパーティーを開きます、
とても楽しいです。かなりの費用がかかります。
441
00:37:48,480 --> 00:37:55,500
私たちは明日結婚します。滞在する。
離れないでください。
442
00:37:58,920 --> 00:38:01,161
誰が私が去りたいと言ったのですか？
443
00:38:01,520 --> 00:38:03,720
あなたが言ったように、この場所は美しいです。
444
00:38:03,920 --> 00:38:08,100
あなたなら私を悲しみから救えたかもしれないのに。
写真の場合、つまり。
445
00:38:08,360 --> 00:38:10,360
とにかく来ただろう。
446
00:38:11,160 --> 00:38:14,128
私たちは結婚するつもりだと言いました。
そうですね、私たちは結婚します。
447
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
セントジョン！
448
00:38:21,440 --> 00:38:28,369
素晴らしいですね！とても良い！
ありがとう、ありがとう！よし！
449
00:38:31,720 --> 00:38:34,087
私たちは食べ、飲み、踊ります。
450
00:38:35,400 --> 00:38:37,721
雌鶏は雄鶏を迎える準備ができています。
451
00:38:48,000 --> 00:38:50,571
飲もう、飲もう、踊ろう。
452
00:38:51,920 --> 00:38:53,968
雌鶏は雄鶏を迎える準備ができています。
453
00:38:54,360 --> 00:38:57,400
- 何が起こっているのですか？怪我はありますか？
- 私の知る限り、いいえ。
454
00:38:57,600 --> 00:39:01,200
パーティーにしか行かない
私の義務感から。
455
00:39:01,400 --> 00:39:03,440
- 調子はどうですか、博士?
- いいですね。
456
00:39:03,640 --> 00:39:05,880
- 怪我はありませんか？
- いいえ。
457
00:39:06,080 --> 00:39:07,960
なんて退屈なパーティーなんだ！
458
00:39:08,160 --> 00:39:11,400
エイミーさん、ご紹介しましょう
トニーの友人の医者。
459
00:39:11,600 --> 00:39:14,320
調子はどうですか、博士？友達
トニーは私の友達です。
460
00:39:14,520 --> 00:39:18,520
初めまして、エイミーさん。
ここでの気分はどうですか？
461
00:39:18,720 --> 00:39:22,520
実を言うと今日到着しました
そして私はイタリア語を話せません。
462
00:39:22,720 --> 00:39:25,140
ちょっと他人のような気がしますね。
心配しないで。
463
00:39:25,340 --> 00:39:28,080
明日の結婚式に向けて
私たちは皆幸せです。
464
00:39:28,280 --> 00:39:30,487
エイミー！私を見て！
465
00:39:33,280 --> 00:39:35,280
こんにちは、トニー。
466
00:39:36,520 --> 00:39:39,046
- こんにちは、博士！
- こんにちは、トニー！
467
00:39:41,360 --> 00:39:43,966
見る？彼は強がりだ。
468
00:39:44,440 --> 00:39:48,800
であることを証明しなければなりません
結婚できるほどの男。
469
00:39:49,120 --> 00:39:51,600
エイミー、見てください。私を見て！
470
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
エイミー！
471
00:39:53,920 --> 00:39:55,920
行きます！
472
00:40:14,880 --> 00:40:16,920
イタリアの歌ですか？
473
00:40:17,120 --> 00:40:19,122
- はい。
- その言葉は何と言っていますか？
474
00:40:19,400 --> 00:40:22,449
虫のことを歌ったイタリアの歌です。
475
00:40:27,760 --> 00:40:31,880
それはあなたが想像しているものではありません。
あることについての歌です...
476
00:40:32,080 --> 00:40:34,970
ジョーは彼に言います。
何か食べます。
477
00:40:40,600 --> 00:40:43,500
- こんばんは。
- 本当に。
478
00:40:44,480 --> 00:40:49,500
――この曲の歌詞に関しては…
- 説明は必要ありません、信じてください。
479
00:40:50,360 --> 00:40:53,720
私が言いたいことは、
誤解を避けるために...
480
00:40:53,920 --> 00:40:57,500
これも要らない
説明はありますが、信じてください。
481
00:41:07,960 --> 00:41:10,300
エイミー、見てください！
482
00:41:10,720 --> 00:41:13,500
みんな、私を見て！
483
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
彼女は私のことが好きではありません。
484
00:41:24,280 --> 00:41:26,520
それに対して、トニーの友達は、
彼らは私の友達です。
485
00:41:26,720 --> 00:41:30,200
彼女を好きになるのは構わないけど、
他にも私と同じような人はたくさんいます。
486
00:41:30,400 --> 00:41:32,448
私には少しも疑問がありません。
487
00:41:34,920 --> 00:41:36,920
他の多くの人たちへ。
488
00:41:43,200 --> 00:41:45,160
- 私が何が嬉しいか知っていますか？
- 何について？
489
00:41:45,360 --> 00:41:47,936
会社ではないこと
保険の。
490
00:41:50,720 --> 00:41:52,440
抵抗する！
491
00:41:52,640 --> 00:41:55,405
待って、待って！
492
00:42:11,400 --> 00:42:13,000
私を見て！
493
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
よくやった、トニー。
494
00:42:26,080 --> 00:42:28,447
私たちは食べ、飲み、踊ります。
495
00:42:29,160 --> 00:42:31,208
とても驚いています。
496
00:42:31,880 --> 00:42:35,968
- まだ怪我をした人はいません。
- 私を放っておいて。私を放っておいて。
497
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
花嫁にキスをします。
498
00:42:38,160 --> 00:42:41,767
- レッド、バカ！
- 私には彼女にキスする権利があります。
499
00:42:42,240 --> 00:42:44,240
殺されたいですか？
500
00:42:45,760 --> 00:42:48,286
いい、いい、いい。
501
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
さあ行こう！
502
00:43:10,040 --> 00:43:12,168
- 私は彼を殴りました。
- あなたは間違ったことをしました。
503
00:43:12,440 --> 00:43:13,400
どういう意味ですか？
504
00:43:13,600 --> 00:43:17,042
それは不公平だよ、ジョー。
トニーは彼を殴るべきだった。
505
00:43:18,480 --> 00:43:19,680
ちょっと、ちょっと待ってください。
506
00:43:19,880 --> 00:43:22,400
エイミーに、私が彼女を愛していないと思わせたいのですか？
507
00:43:22,600 --> 00:43:25,360
トニーのことを信じてほしいのね
背骨のない子猫ですか？
508
00:43:25,560 --> 00:43:28,400
- しかし、誰かがしようとしていた...
- トニー、くだらないことを言わないでください。
509
00:43:28,600 --> 00:43:33,300
いいえ、いいえ、いいえ。トニーは大きくて強いです。
見てください、エイミー。私を見て！
510
00:43:33,680 --> 00:43:37,800
- もう誰も殴らないでください。
- わかりました。次はあなたのものです。
511
00:43:40,920 --> 00:43:44,080
・次がないほうがいい。
- トニー、行きましょう！
512
00:43:44,280 --> 00:43:47,800
見てください、エイミー。私を見て！
513
00:44:19,400 --> 00:44:21,400
ジョー、
514
00:44:22,200 --> 00:44:24,950
そのことに感謝します
あなたが今したこと。
515
00:44:25,280 --> 00:44:27,200
忘れて。
516
00:44:27,400 --> 00:44:30,320
ちょっと寒かったらごめんなさい。
謝罪します。
517
00:44:30,520 --> 00:44:32,200
忘れて。
518
00:44:32,400 --> 00:44:35,802
信じてほしくない
私は機嫌が悪いということ。
519
00:44:37,600 --> 00:44:41,400
- 彼らは今何をしているのですか、ジョー？
- 彼らはパフォーマンスします。
520
00:44:54,440 --> 00:44:56,040
何が起こるのですか？
521
00:44:56,240 --> 00:44:59,926
それはできません。
さあ、見に行きましょう。
522
00:45:09,120 --> 00:45:13,364
- エイミー！エイミー！
- ねえ、どこへ行くの？ここに戻ってきてください！
523
00:45:36,920 --> 00:45:38,922
気をつけて！
524
00:45:45,920 --> 00:45:48,446
心配しないで。私は行きます。
525
00:45:48,960 --> 00:45:52,500
- いいえ...何のことを言っているのか分かりません。
- いいえ？
526
00:45:53,520 --> 00:45:54,400
エイミー！
527
00:45:54,600 --> 00:45:56,900
私から離れたほうがいいですよ。
528
00:45:58,080 --> 00:46:00,765
エイミー、見てください。私を見て！
529
00:46:02,880 --> 00:46:05,281
来てね！トニーは屋上に行きました。
530
00:46:06,720 --> 00:46:11,089
エイミー！エイミー！私を見て！私を見て！
531
00:46:13,120 --> 00:46:15,120
エイミー、見てください！
532
00:46:17,560 --> 00:46:19,560
エイミー！
533
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
トニー、気をつけて！
534
00:46:30,280 --> 00:46:32,280
私のバッグを取りに行ってください！
535
00:46:42,320 --> 00:46:44,240
下がって、下がって。
536
00:46:44,440 --> 00:46:46,442
トニー！彼を家に連れて帰りましょう。
537
00:46:50,120 --> 00:46:52,120
道を譲ってください。
538
00:46:52,480 --> 00:46:54,767
気をつけて。床。
539
00:46:57,880 --> 00:46:59,880
床。
540
00:47:44,320 --> 00:47:47,950
沈黙、ジョーが到着します。沈黙。
541
00:47:50,920 --> 00:47:55,164
医者は家に帰りなさいと言います。
トニーは足を骨折しました。
542
00:47:56,560 --> 00:48:00,440
彼は回復するだろうが、足を骨折した。
543
00:48:00,640 --> 00:48:05,123
- 家に帰れ。医師は尋ねます
- 家に帰りましょう。
544
00:48:24,000 --> 00:48:25,240
その時？
545
00:48:25,440 --> 00:48:27,360
私は一晩彼を鎮静させました。
546
00:48:27,560 --> 00:48:29,700
彼はまた歩けるだろうか、それとも歩けないのだろうか？
547
00:48:29,960 --> 00:48:36,700
そうですね...電話したいのですが
サクラメントのスペシャリスト。
548
00:48:36,900 --> 00:48:39,729
あなたが本物の医者だったら
彼は知っているはずだ。
549
00:48:40,720 --> 00:48:45,600
お嬢様、私は一人です
田舎の医者。
550
00:48:46,840 --> 00:48:50,400
無視してしまうこともたくさんあります。
551
00:48:51,250 --> 00:48:53,250
すみません。
552
00:48:54,400 --> 00:48:56,641
- 専門家に電話しましょうか？
- わかりました。
553
00:48:56,960 --> 00:49:00,400
あなたを迎えに病院に行きます
X線装置。
554
00:49:01,260 --> 00:49:03,806
私が戻るまで彼の世話をしてください。
555
00:49:05,640 --> 00:49:08,100
明日はごめんなさい、エイミー。
556
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
私たちは皆、申し訳ありません。
557
00:49:11,040 --> 00:49:13,202
- また会う日まで。
- また会う日まで。
558
00:49:28,600 --> 00:49:31,750
何でも
私の小屋の中になります。
559
00:50:02,200 --> 00:50:03,680
どこに行くの？
560
00:50:03,880 --> 00:50:06,611
- 彼を二階に連れて行かなければなりません。
- 後で。
561
00:50:07,200 --> 00:50:09,900
彼を放っておいてください。彼は司祭と一緒です。
562
00:50:11,520 --> 00:50:13,520
彼を放っておいてください。
563
00:50:24,560 --> 00:50:28,500
歩くとできること
結婚する前ではなく、結婚しましょう。
564
00:50:31,100 --> 00:50:32,300
かわいそうな悪魔だ。
565
00:50:32,500 --> 00:50:36,080
司教にどうやって尋ねればよいでしょうか
健康な若い女性と結婚するには…
566
00:50:36,280 --> 00:50:40,300
完全な暴言で
あなたのように壊れていますか？
567
00:50:41,040 --> 00:50:45,682
専門家が何と言ったか知っていますか？
治るまでに6か月かかります。
568
00:50:46,310 --> 00:50:49,800
- 3か月です。
- 専門家は6か月と言った。
569
00:50:50,080 --> 00:50:52,160
- 2ヶ月です。
- 行きましょう、トニー！
570
00:50:52,360 --> 00:50:55,950
どうしたの、トニー？
脛骨と腓骨。
571
00:50:56,500 --> 00:50:58,520
- 何？
- 専門家によると、
572
00:50:58,720 --> 00:51:01,560
トニーは脛骨と腓骨に痛みがあります。
573
00:51:01,760 --> 00:51:04,200
あなたは何について話しているのですか？
574
00:51:07,440 --> 00:51:09,440
見て。
575
00:51:11,040 --> 00:51:15,300
脛骨と腓骨。
脛骨と腓骨。
576
00:51:17,200 --> 00:51:19,200
2ヶ月。
577
00:51:19,640 --> 00:51:22,883
トニーです。彼は元気ですよね？
578
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
父さん…
579
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
- お父さん、トニーのことが心配ですよね？
- いいえ。
580
00:51:43,480 --> 00:51:46,400
お父さん、心配しないでください。
トニーは回復します。
581
00:51:46,600 --> 00:51:48,600
確かに。
582
00:51:49,960 --> 00:51:53,362
脛骨と腓骨も治ります。
583
00:51:59,320 --> 00:52:01,320
来たよ。
584
00:52:01,840 --> 00:52:03,520
どこにいたの、ジョー？
585
00:52:03,720 --> 00:52:05,880
- 急いで。
- すぐそこに行きます。
586
00:52:06,080 --> 00:52:08,360
- 彼はすぐに来ますか？
- ゆっくりしてください。
587
00:52:08,560 --> 00:52:10,560
- あなたが行くところ？
- それで、私は何を知っていますか？
588
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
何か欲しいものはありますか...？
589
00:52:17,160 --> 00:52:18,960
- 彼は寝ていますか？
- はい。
590
00:52:19,160 --> 00:52:21,400
私は彼に鎮静剤を与えました
医者を辞めた人。
591
00:52:21,600 --> 00:52:24,800
- ジョー、急いで！
- 黙れ！
592
00:52:37,440 --> 00:52:39,440
手を貸してください。
593
00:52:45,600 --> 00:52:47,600
ジョー…
594
00:52:48,880 --> 00:52:54,400
休んでください、トニー。明日
あなたは素晴らしい状態で目覚めるでしょう。
595
00:52:57,720 --> 00:52:59,720
男の子たちが私を待っています。
596
00:53:01,480 --> 00:53:03,480
どこに行くの？
597
00:53:03,920 --> 00:53:05,920
ナパで。
598
00:53:10,120 --> 00:53:13,700
楽しんでください、ジョー。
599
00:53:32,840 --> 00:53:34,840
私は行かなければならない。
600
00:53:52,760 --> 00:53:54,760
それで十分です！
601
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
私は行かなければならない。
602
00:53:58,960 --> 00:54:01,400
行く。誰があなたを引き止めているのですか？
603
00:56:31,480 --> 00:56:33,801
あなただと思ってた
街に行きました。
604
00:56:41,880 --> 00:56:43,760
触らないでください。私を放っておいて。
605
00:56:43,960 --> 00:56:45,640
-自分を傷つけましたか？
- いいえ！
606
00:56:45,840 --> 00:56:48,120
なぜ私をフォローしているのですか？
出発してなかったの？
607
00:56:48,320 --> 00:56:51,400
- 出発しませんでした。
- もちろん、あなたは私に従うことを好みます。
608
00:56:51,760 --> 00:56:54,730
私の懐中電灯はどこですか？
落としてしまいました。
609
00:56:56,320 --> 00:56:57,560
- 壊れました。
- くれよ！
610
00:56:57,760 --> 00:56:59,680
これなら殴れるよね？
611
00:56:59,880 --> 00:57:02,690
- 私はあなたに何をしましたか？
- 私から離れてください！
612
00:57:07,840 --> 00:57:10,760
どこかに行って。どうして私を放っておいてもらえないのですか？
613
00:57:10,960 --> 00:57:14,880
友達と一緒に街へ出かけましょう。
行ってみませんか？
614
00:57:15,080 --> 00:57:19,400
谷を出て、戻ってはいけません。
それがあなたが望むことですよね？どこかに行って！
615
00:57:19,600 --> 00:57:21,967
なぜ出発しないのですか？
616
00:57:22,840 --> 00:57:25,491
サンフランシスコに戻ったらどうですか？
617
00:57:29,880 --> 00:57:34,408
- なぜこれをしなければならないのですか?
- ここにいたら、気が狂ってしまうよ。
618
00:57:37,320 --> 00:57:39,320
私はあなたを狂わせてしまいますか？
619
00:57:42,920 --> 00:57:44,920
触らないでください！
620
00:57:47,480 --> 00:57:51,800
ジョー、あなたと私...
やめてください！
621
00:57:52,640 --> 00:57:56,400
トニーのことを考えてください。あなたはできません
トニーのことを考えていますか？彼はあなたの友達です。
622
00:57:57,280 --> 00:57:59,990
わかってた、わかってた！
623
00:58:04,400 --> 00:58:06,400
ジョー。
624
00:58:37,560 --> 00:58:41,000
エイミー！ジョー！
625
00:58:45,440 --> 00:58:47,440
おはよう。
626
00:58:47,920 --> 00:58:51,242
- 謝っても無駄だよ…
- 私に話しかけないでください。
627
00:58:51,560 --> 00:58:56,600
二度と私に近づかないでください
私たちが同じ場所に住んでいる間。
628
00:58:58,120 --> 00:59:02,400
- 聞いてください、私たちは...
- 死ねばよかったのに。
629
00:59:08,720 --> 00:59:10,720
やあ！
630
00:59:11,520 --> 00:59:15,900
ジョー！エイミー！
631
00:59:17,560 --> 00:59:19,950
誰か！
632
00:59:21,120 --> 00:59:22,960
ああ、ジョーだよ。
633
00:59:23,160 --> 00:59:26,480
- おはよう。
- トニーは元気だよ。私を見て。
634
00:59:26,680 --> 00:59:30,500
- 調子はどうですか、ジョー？
- 良い。私はあなたから離れます。
635
00:59:31,680 --> 00:59:34,100
聞こえましたね。私は行きます。
636
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
ジョー…
637
00:59:37,850 --> 00:59:39,960
私には日曜日に出発する権利があります。
638
00:59:40,160 --> 00:59:43,240
途中で出られない
週ですが、日曜日はそうです。
639
00:59:43,440 --> 00:59:44,560
今日は日曜日です。
640
00:59:44,760 --> 00:59:47,550
ジョー、あなたと私は良い友達です。
641
00:59:47,750 --> 00:59:50,960
そうはしないだろう
良い友達にね？
642
00:59:51,160 --> 00:59:55,100
- 何をする？
- 農場長は誰になりますか？
643
00:59:55,480 --> 00:59:58,500
2か月以内にトニーは踊るでしょう
子供のような。
644
00:59:58,700 --> 01:00:02,960
それから私は農場長になります、
ジョーが去るとすべてがうまくいくでしょう。
645
01:00:03,300 --> 01:00:08,200
- でも今は早いですよ。
- 今から出発します。
646
01:00:12,320 --> 01:00:16,950
何かが間違っています。
何かがジョーを不幸にしている。
647
01:00:17,500 --> 01:00:21,960
分かりませんか？それは一つのことでした
あなたと私が二人で働いていたとき、
648
01:00:22,160 --> 01:00:24,160
でも今は...
649
01:00:24,440 --> 01:00:27,900
- 出発します。おしゃべりはもう十分です。
- エイミー...
650
01:00:28,200 --> 01:00:30,600
エイミーはそれと何の関係があるのですか？
651
01:00:34,240 --> 01:00:37,800
エイミー、トニーは元気だよ。あなたも？
652
01:00:38,080 --> 01:00:39,840
おはようございます、トニー。
653
01:00:40,040 --> 01:00:42,168
あなたはジョーに別れを告げませんでした。
654
01:00:42,400 --> 01:00:46,166
私は最初に彼に挨拶をしました。
美味しい卵を持ってきてくれました。
655
01:00:46,520 --> 01:00:49,920
ジョーは帰ってこないで帰りたいと思っています。
彼は今すぐに立ち去りたいと思っています。
656
01:00:50,120 --> 01:00:54,680
-ほら、それについて議論するのは無意味だよ。
- 右。行きたいなら出発してください。
657
01:00:54,880 --> 01:00:56,880
何を待っていますか?どこかに行って！
658
01:00:57,280 --> 01:01:01,126
ジョーとエイミーは怒っています。
なんて楽しいんだろう。
659
01:01:02,240 --> 01:01:04,240
なんて楽しいんだ！
660
01:01:04,920 --> 01:01:06,880
何が楽しいのか分かりません。
661
01:01:07,080 --> 01:01:11,800
ジョー、エイミー…何が起こっているの？
662
01:01:12,520 --> 01:01:14,500
エイミーは「こうしなさい」「ああしなさい」と言います。
663
01:01:14,700 --> 01:01:17,600
そしてあなたはそれが気に入らない
偉大なリーダーとしての女性。
664
01:01:18,280 --> 01:01:21,800
いや、ジョーは怒るよ。
彼はあなたの気に入らないことを言います。
665
01:01:22,000 --> 01:01:29,200
ジョー、エイミー、トニーはあなたたち二人を愛しています。
666
01:01:30,800 --> 01:01:35,500
トニーはジョーを息子のように愛しています。
667
01:01:40,040 --> 01:01:45,300
トニーは蔓に実ったブドウのようにエイミーを愛しています。
空の星のように。
668
01:01:48,560 --> 01:01:51,040
ジョー、エイミー…
669
01:01:51,640 --> 01:01:59,700
人々は議論すべきではない、
悪いことを言ったり、身振り手振りをしたりしないでください。
670
01:02:00,240 --> 01:02:05,000
神は天から見下ろしてご覧になる
彼が創り出した美しい世界、
671
01:02:05,280 --> 01:02:08,600
そしてあなたが議論しているのを見ます。彼はどう思うでしょうか？
672
01:02:10,920 --> 01:02:12,920
素晴らしい世界、
673
01:02:13,120 --> 01:02:16,700
誰もが利用できるスペースがあり、
674
01:02:17,560 --> 01:02:20,700
そして人々は議論する
そして身振り手振りをする。
675
01:02:21,400 --> 01:02:25,120
人は互いに愛し合うべきであり、
トニーがエイミーを愛しているように、
676
01:02:25,320 --> 01:02:27,561
トニーがジョーを愛しているように。
677
01:02:30,080 --> 01:02:32,080
握手してください。
678
01:02:36,520 --> 01:02:38,761
エイミー、ジョー。
679
01:02:41,080 --> 01:02:43,765
握手、握手。
680
01:02:51,640 --> 01:02:56,441
良い！とても良い！
素敵！
681
01:02:56,960 --> 01:03:00,362
トニーのために卵を何個炒めましたか?六？
682
01:03:01,400 --> 01:03:03,760
- あなたが歩くのを待っています。
- とても良い。
683
01:03:03,960 --> 01:03:05,360
- もうない。
- いい子だよ。
684
01:03:05,560 --> 01:03:07,560
歩く限り。
685
01:03:37,840 --> 01:03:39,600
良い。
686
01:03:39,800 --> 01:03:42,080
- トニーは歩きます、トニーは歩きます。
- 注意深い！
687
01:03:42,280 --> 01:03:45,011
トニーは歩きます、トニーは歩きます。
688
01:03:50,800 --> 01:03:52,360
ハレルヤ！
689
01:03:52,560 --> 01:03:53,760
クソになるよ！
690
01:03:53,960 --> 01:03:56,247
- 2ヶ月です！
- セントジョン！
691
01:03:57,280 --> 01:03:59,280
冷静に、冷静に。
692
01:03:59,480 --> 01:04:02,320
- トニーはもう少し歩きます。
- いいえ、それで十分です。
693
01:04:02,520 --> 01:04:05,280
トニーはジョーに教えなければなりません、皆さん。
694
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
ジョー！
695
01:04:07,520 --> 01:04:11,286
ここに来て！ジョー！私は元気です！
696
01:04:15,800 --> 01:04:17,848
-ジョー。
- ここに座ってください。
697
01:04:19,760 --> 01:04:23,685
足、脛骨、腓骨
彼らは大丈夫です！
698
01:04:25,120 --> 01:04:29,000
ありがとう、友よ。よくやった。
今、私は自由な人間です。
699
01:04:29,440 --> 01:04:32,200
お父さん、結婚式はいつですか？
700
01:04:32,800 --> 01:04:35,440
いつ教えてください。すぐ！
701
01:04:35,640 --> 01:04:37,800
さあ、トニー！数日待ってください。
702
01:04:38,000 --> 01:04:40,440
もちろん数日待ちます。
703
01:04:40,640 --> 01:04:45,100
急ぐことはできない
司教に。サクラメントへ行こう！
704
01:04:45,480 --> 01:04:48,100
でも、なぜ待たなければいけないのですか
数日ですか？
705
01:04:49,600 --> 01:04:55,200
わかりました。連絡先と話すと
明日の朝までには解決できます。
706
01:04:55,540 --> 01:04:58,600
明日の朝？
お父さん、大丈夫ですよ。
707
01:04:59,280 --> 01:05:01,601
エイミー、エイミー…
708
01:05:02,360 --> 01:05:05,240
彼らを私たちと一緒にランチに招待しましょう。
709
01:05:05,440 --> 01:05:09,440
ある。父、医者、ジョー…
私たちには何があるでしょうか？
710
01:05:09,640 --> 01:05:13,200
- アップルパイ。
- アップルパイ？
711
01:05:13,440 --> 01:05:15,440
アップルパイもあるよ。
712
01:05:15,720 --> 01:05:17,400
- さあ、トニー。
- ある。
713
01:05:17,600 --> 01:05:19,600
床。
714
01:05:21,760 --> 01:05:24,081
明日の司教はとても忙しいです。
715
01:05:24,360 --> 01:05:26,480
早めに出発してはどうでしょうか？
716
01:05:26,680 --> 01:05:30,560
- 夜明けにここに迎えに行きます。
- 分かった、分かった。
717
01:05:30,760 --> 01:05:32,842
ちょっと。分かりません...
718
01:05:33,440 --> 01:05:37,100
承認すべきか分かりません
この結婚式。
719
01:05:38,000 --> 01:05:42,400
この若い女性
彼は十分に食べていません。
720
01:05:42,600 --> 01:05:47,900
エイミー、それがあなたを幸せにすることを知っているでしょう
トニー、あなたはただ体重を増やす必要があります。
721
01:05:48,080 --> 01:05:51,400
もっと楽観的になるだろう
ケーキがなくなったら。
722
01:05:51,600 --> 01:05:55,300
- もう食べられない！
- エイミー、お父さんは冗談を言ったのよ！
723
01:05:56,520 --> 01:05:58,520
ごめんなさい、私は...
724
01:06:00,360 --> 01:06:04,600
コントロールを失ってしまったことをお詫び申し上げます。
暑さのせいですね、きっと。
725
01:06:05,600 --> 01:06:07,800
確かに、確かに、わかります。
726
01:06:08,640 --> 01:06:11,800
- 私は行かなければならない。
- いや、いや...
727
01:06:12,320 --> 01:06:15,440
マギンティーズが再開しました
古い習慣。
728
01:06:15,640 --> 01:06:17,640
見なければなりません。
729
01:06:18,520 --> 01:06:21,840
ごめんなさい、エイミー、冗談です
とても神聖なものについて...
730
01:06:22,040 --> 01:06:24,990
幸せな結婚のように。
731
01:06:29,400 --> 01:06:33,760
この世界にはあり得る
もっと望ましいもの、
732
01:06:33,960 --> 01:06:38,800
素晴らしくて刺激的な、
733
01:06:39,640 --> 01:06:46,200
堅実で幸せな結婚生活、
堅固で幸せな家庭ですか？
734
01:06:47,120 --> 01:06:51,284
それは私たちの間に留めておいてください。
私がそう言ったことを誰も知る必要はありません。
735
01:06:52,000 --> 01:06:54,900
もっと見つけにくいものはありますか？
736
01:06:57,640 --> 01:07:01,300
マギンティーズに行かなければなりません。
737
01:07:03,000 --> 01:07:05,900
エイミー、トニー、
738
01:07:07,120 --> 01:07:12,100
あなたは幸せになるでしょう、あなたは長生きするでしょう。
739
01:07:12,950 --> 01:07:18,950
誰もあなたをからかうべきではありません、
しかし、あなたがたを励まし、勧めてください。
740
01:07:20,120 --> 01:07:27,400
ラスカルたち、あなたに水をやるべきです
バラのように！夜明けにお会いしましょう。
741
01:07:29,880 --> 01:07:32,247
神があなたたち二人を祝福してくださいますように。
742
01:07:34,760 --> 01:07:35,960
さようなら。
743
01:07:36,160 --> 01:07:38,561
- さようなら、お父さん。
- こんにちは、お父さん。
744
01:07:50,920 --> 01:07:52,640
この僧侶はとても上手に話します、
745
01:07:52,840 --> 01:07:55,900
たとえ大声で話さなくても。
746
01:07:59,960 --> 01:08:04,200
- すみません。
- エイミー？エイミー？
747
01:08:04,880 --> 01:08:07,736
- 何が起こっていますか？
- 心配しないで、トニー、座ってください。
748
01:08:08,040 --> 01:08:09,280
彼女は気を失った。
749
01:08:09,480 --> 01:08:11,500
彼女をここに留まらせてください。
750
01:08:11,720 --> 01:08:14,291
トニー、気をつけてね
どこへ行くのか見てください。
751
01:08:21,680 --> 01:08:25,240
- 何かが起こりました。
- 心配するのはやめてください。
752
01:08:25,440 --> 01:08:27,440
言っておきますが…
753
01:08:28,280 --> 01:08:30,442
トニー、心配しないでください。よし。
754
01:08:30,680 --> 01:08:33,700
休んでください。
彼は夜には元気になるでしょう。
755
01:08:37,040 --> 01:08:39,611
あなたも休んだほうがいいよ。
756
01:08:40,320 --> 01:08:42,320
ジョー。
757
01:09:02,800 --> 01:09:05,160
何が起こるのですか？
彼は私と話したいのだと思いました。
758
01:09:05,360 --> 01:09:07,360
やりますよ。
759
01:09:07,800 --> 01:09:10,800
なぜそこまで秘密にするのか理解できません。
760
01:09:12,330 --> 01:09:14,330
エイミーのことです。
761
01:09:18,640 --> 01:09:22,600
良い？それは何についてですか?
762
01:09:23,320 --> 01:09:25,320
知っておく必要があります。
763
01:09:30,040 --> 01:09:31,840
でも...
764
01:09:32,040 --> 01:09:36,648
私は彼女に、あなたに言うと言いました
他の誰でもないあなたに。
765
01:09:50,160 --> 01:09:52,160
あなたのような人、ジョー、
766
01:09:52,480 --> 01:09:56,000
彼らは私を恥ずかしく思う
人類の。
767
01:09:56,200 --> 01:10:00,360
私たちは賢くて、
すべてをコントロールすることを学びました...
768
01:10:00,560 --> 01:10:02,642
私たち以外は。
769
01:10:03,760 --> 01:10:06,900
もしかしたら感謝すべきなのかもしれない。
770
01:10:07,880 --> 01:10:11,601
世界はこれ以上良くなるはずがない
そこに居住する人々の。
771
01:10:12,760 --> 01:10:15,800
少なくとも誰もがあなたのようなわけではありません。
772
01:10:17,200 --> 01:10:21,990
エイミーには何の意味もないのですが、
私にとってはエイミーでもありません。
773
01:10:23,640 --> 01:10:26,200
それ以来、私たちはちょうど話しました。
774
01:10:26,400 --> 01:10:28,400
それはただ...
775
01:10:29,680 --> 01:10:34,049
くそー！
彼は何をするでしょうか？
776
01:10:34,360 --> 01:10:36,700
アドバイスはできません。
777
01:10:38,320 --> 01:10:42,041
ただし、逃げないでください。
778
01:10:43,520 --> 01:10:46,490
まで滞在します
すべてが解決されます。
779
01:10:48,240 --> 01:10:50,720
明日の朝、司祭が来ます。
780
01:10:51,360 --> 01:10:53,840
そして、決心したほうがいいでしょう。
781
01:10:56,440 --> 01:10:58,700
博士、博士！
782
01:11:00,640 --> 01:11:03,560
何をすべきか教えてください、そうします。
783
01:11:03,760 --> 01:11:05,360
何でもします、誓います。
784
01:11:05,560 --> 01:11:08,450
ごめんなさい、ジョー、
ただ一つ提案があります。
785
01:11:08,680 --> 01:11:11,700
それはあなたのためではなく、トニーのためです。
786
01:11:15,360 --> 01:11:16,840
どれですか？
787
01:11:17,040 --> 01:11:19,100
それがあなたを殺すことを願っています。
788
01:11:21,920 --> 01:11:24,400
実際、私は間違いなくそうします。
789
01:11:35,920 --> 01:11:38,520
いい曲ですね。
790
01:11:38,720 --> 01:11:44,600
はい、アモス、あなたの言いたいことはわかりました。
二人とも殴ってやる...
791
01:11:44,800 --> 01:11:48,160
黙らなければ。
もう我慢できない！
792
01:11:48,360 --> 01:11:51,280
明日はまた別の日になるだろう
子供向けのゲーム
793
01:11:51,480 --> 01:11:53,687
非常に多くの母親がこう思うでしょう...
794
01:11:54,400 --> 01:11:57,643
- 素敵ですよね？
- はい。
795
01:11:59,680 --> 01:12:05,642
エイミーとトニーはラジオを聴きます、
ソファに座り、手を繋いでいる。
796
01:12:06,480 --> 01:12:10,900
長い間、このような状態が続くでしょう。
797
01:12:13,040 --> 01:12:16,900
エイミーとトニー。
798
01:12:24,080 --> 01:12:26,401
エイミーは結婚式に何を着ますか?
799
01:12:26,840 --> 01:12:28,840
分かりません。
800
01:12:29,920 --> 01:12:34,400
エイミーは白を着ることになると思います。
801
01:12:35,400 --> 01:12:39,600
赤い花つき。ある。
802
01:12:40,320 --> 01:12:43,500
トニーはとても幸運です。
803
01:12:54,160 --> 01:12:58,040
セントジョン！私たちを持たない方法
と思いましたか？パーティーを開かなければなりません！
804
01:12:58,240 --> 01:13:01,650
今すぐ。明日の夕方に向けて。
やあ、ジー。
805
01:13:01,960 --> 01:13:06,950
- 他のパーティーは必要ありません。
- トニーはとても幸せです。彼はそれをしなければなりません。
806
01:13:08,520 --> 01:13:11,400
- ああ、ジー、ジョーを迎えに行ってください。
- 早速です、ボス。
807
01:13:15,800 --> 01:13:21,800
心配しないで。トニー
彼はもう屋根から落ちることはないだろう、いいえ。
808
01:13:25,840 --> 01:13:27,800
彼はすぐにあなたに話しかけます。私の話を聞いて下さい。
809
01:13:28,000 --> 01:13:31,990
- 手を貸してください。
- 全力で受け止めます。
810
01:13:32,840 --> 01:13:36,320
- いつか私はもうここにいなくなるかもしれない。
- そんなこと言わないでよ。
811
01:13:36,520 --> 01:13:38,880
たぶん、あなたはここに一人で残るでしょう、
812
01:13:39,080 --> 01:13:42,580
そしてあなたが私のことを考えるとき
あなたは怒って私を憎むでしょう。
813
01:13:42,780 --> 01:13:46,780
- 何が起こっていますか？
- 私の言葉を覚えていてください。
814
01:13:46,980 --> 01:13:50,000
ここで過ごした２ヶ月…
815
01:13:50,200 --> 01:13:53,520
彼らは一番幸せでした
私の人生の。私の話を聞いていますか？
816
01:13:53,720 --> 01:13:55,720
トニーはあなたの話を聞いています。
817
01:13:55,920 --> 01:13:59,800
何か起こったら覚えておいてください
それはあなたのせいではなく、私のせいです。
818
01:14:00,080 --> 01:14:03,500
エイミー、エイミー、何も起こらないよ。
819
01:14:03,700 --> 01:14:06,800
あなたと結婚するために来ました
あなたは金持ちだったから、
820
01:14:07,000 --> 01:14:10,600
でも今はあなたと結婚したいです
あなたは良い人だから。
821
01:14:10,800 --> 01:14:13,850
トニー、何かあったら、
私が言ったことを思い出してください。
822
01:14:14,050 --> 01:14:19,300
いいえ、いいえ、いいえ。
何も起こらないでしょう。
823
01:14:19,800 --> 01:14:21,800
エイミー、エイミー、私たちは...
824
01:14:23,040 --> 01:14:25,202
ジョーさんがいなくなった。
825
01:14:25,880 --> 01:14:29,000
ジョー、いつものように、
彼はナパに行っているでしょう。
826
01:14:29,270 --> 01:14:34,700
9番目。ジョーさんがいなくなって、
戻ってこないでください。彼のものを取りました。
827
01:14:37,240 --> 01:14:40,800
ジョーがいなくなった。はい、先生。
828
01:14:53,240 --> 01:14:56,500
ジョーがいなくなった
トニーに別れも言わずに。
829
01:14:57,700 --> 01:14:59,400
もしかしたら、このほうがいいかもしれない。
830
01:14:59,600 --> 01:15:01,520
いいえ、いいえ、いいえ。
831
01:15:01,720 --> 01:15:07,150
でも…もし何かあるとしたら
一言も言えないの？
832
01:15:07,350 --> 01:15:13,600
人々は別れを告げなければなりません、
お互いに握手を交わす。
833
01:15:15,100 --> 01:15:19,300
- トニーは理解できません...
- 理解しようとしないで、トニー。
834
01:15:19,960 --> 01:15:21,700
世の中には良いものもあるんですね…
835
01:15:21,900 --> 01:15:24,420
他にもありますが、
去っていく人たち。
836
01:15:26,180 --> 01:15:29,180
人々はそうすべきです
握手する。
837
01:15:29,380 --> 01:15:34,400
ただ...それはやめてください
彼らがあなたを傷つけたことを。
838
01:16:03,100 --> 01:16:04,950
あなたの出身はどこですか？
839
01:16:05,150 --> 01:16:08,950
- これは何ですか？どこに行くの？
- よかったね！あそこにいるのはトニーです。
840
01:16:09,620 --> 01:16:12,990
- どこへ行くと思いますか？
- ここにはいられない。
841
01:16:14,410 --> 01:16:16,500
まだ彼に言っていませんか？
842
01:16:17,200 --> 01:16:19,850
卑怯者！クソ卑怯者！
843
01:16:20,050 --> 01:16:22,100
隠れてください
そしてあなたはまた隠れます。
844
01:16:22,300 --> 01:16:25,500
- でも、戻ってきたんですよね？
- はい、真夜中に。
845
01:16:26,620 --> 01:16:28,800
どこへ行くと思いますか？
846
01:16:29,480 --> 01:16:33,800
何で生きていきますか？
何かに頼って生きていかなければなりません。
847
01:16:34,020 --> 01:16:36,300
放っておいてください。私はあなたから何も望んでいません。
848
01:16:36,520 --> 01:16:40,000
- あなたには行くところがありません。
- もちろん、とても痛いですよ！
849
01:16:40,200 --> 01:16:43,800
- あなたは...
- あなたと結婚するために戻ってきました。
850
01:16:46,700 --> 01:16:48,150
結婚してください？
851
01:16:48,350 --> 01:16:51,950
私には数ドルの貯金があります。
そして彼は仕事を見つけるでしょう。
852
01:16:52,360 --> 01:16:55,220
本当に私と結婚してくれますか？
853
01:16:55,420 --> 01:16:58,520
ある。考えてみた
一晩中。
854
01:16:58,720 --> 01:17:00,720
私は決めました。
855
01:17:02,820 --> 01:17:04,820
正しいことをしなければなりません。
856
01:17:05,750 --> 01:17:07,120
ある。
857
01:17:07,320 --> 01:17:09,760
心配する必要はありません、私は...
858
01:17:09,960 --> 01:17:13,089
やればいいだけ
それは正しいことです、なぜなら...
859
01:17:15,400 --> 01:17:17,200
もしあなたと結婚していたら…
860
01:17:17,400 --> 01:17:20,600
私なら男に命を捧げるだろう
それは私にとって最悪のことです。
861
01:17:20,800 --> 01:17:23,520
正気を失い、
私はあなたのレベルまで自分を下げます...
862
01:17:23,720 --> 01:17:26,960
そして私は一つのことをしたいと思います
いつも恥ずかしい思いをしていました。
863
01:17:27,160 --> 01:17:29,040
私が受け入れると思ったのね
結婚するには？
864
01:17:29,240 --> 01:17:31,990
できなかったこと
侮辱されていると感じますか？
865
01:17:41,160 --> 01:17:43,160
私にとっては大丈夫です。
866
01:17:46,960 --> 01:17:49,042
私はただ尋ねました。
867
01:17:49,850 --> 01:17:51,990
良い。また会う日まで。
868
01:17:56,540 --> 01:17:58,540
持って行ってあげましょうか？
869
01:17:58,750 --> 01:18:00,921
はい、車に乗せます。
870
01:18:03,450 --> 01:18:05,450
騒音を立てないでください。
871
01:18:19,300 --> 01:18:21,300
ジョー？
872
01:18:23,950 --> 01:18:26,700
夜中にジョーが現れる。
873
01:18:26,900 --> 01:18:29,500
理解できません。何...？
874
01:18:32,480 --> 01:18:36,900
トニーは理解する気はありません。
ジョーが戻ってきました。
875
01:18:40,800 --> 01:18:43,900
ジョー、ジョー…
876
01:18:53,880 --> 01:18:55,880
トニー。
877
01:18:57,120 --> 01:19:00,044
トニー、トニー…
878
01:19:01,760 --> 01:19:03,760
聞いてください...
879
01:19:07,560 --> 01:19:11,800
トニー。トニー！トニー！
880
01:19:28,320 --> 01:19:31,700
私のエイミーは去ります...
881
01:19:32,800 --> 01:19:34,100
- ジョーと一緒に。
- いいえ！
882
01:19:34,300 --> 01:19:37,040
私も彼とは行かない
100万ドルで！
883
01:19:37,240 --> 01:19:40,750
- エイミーは去ります。
- ここにはいられない。
884
01:19:40,950 --> 01:19:44,700
- なぜ？
- ここにはいられない。期間はそれだけです。
885
01:19:44,980 --> 01:19:47,950
トニー、愛してるけど…
886
01:19:48,320 --> 01:19:50,320
泊まってみませんか？
887
01:19:50,560 --> 01:19:53,600
行かせてください！
888
01:19:59,120 --> 01:20:01,500
トニーはきっと知っているはずだ！
889
01:20:01,720 --> 01:20:04,000
- 言えません。
- なぜですか？
890
01:20:04,200 --> 01:20:07,240
それは言えません。
悪いことをしてしまいました。私は...
891
01:20:07,440 --> 01:20:09,440
何をしましたか?
892
01:20:12,120 --> 01:20:14,120
いいえ、いいえ!
893
01:20:57,080 --> 01:20:59,401
トニー、いや！
894
01:21:11,400 --> 01:21:14,404
トニー、やめて。十分！
895
01:22:12,950 --> 01:22:16,560
バンに乗ってもいいですか？
販売店にお任せします。
896
01:22:16,880 --> 01:22:19,366
鍵はマネージャーに預けます。
897
01:22:23,040 --> 01:22:26,720
あなたに知られたくなかったのです。
何も言わずに立ち去りたかった。
898
01:22:26,920 --> 01:22:30,400
あなたは私が気が狂っていると思うでしょう
しかし、あなたは真実を知らないでしょう。
899
01:22:30,600 --> 01:22:33,500
なぜ何も言わないのですか？
なぜそうではないのか...
900
01:22:35,760 --> 01:22:39,300
行かなきゃいけない、トニー。
901
01:22:39,820 --> 01:22:44,700
人々は別れを告げなければなりません、
あなたが言うように。握手してください。
902
01:22:50,720 --> 01:22:54,400
エイミー！エイミー！
903
01:22:58,000 --> 01:23:00,760
司祭が来ています。
彼には言わないでください。
904
01:23:00,960 --> 01:23:03,400
私たちが持っていると信じてもらう
行かなければいけないと決めた。
905
01:23:03,600 --> 01:23:05,900
- エイミー、聞いて…
-どう思います...
906
01:23:11,760 --> 01:23:13,700
おはようございます、お父さん。
907
01:23:13,900 --> 01:23:15,900
ジョーに会ったよ。
908
01:23:24,550 --> 01:23:27,990
大変申し訳ありません、トニー、
心の奥深くで。
909
01:23:28,800 --> 01:23:32,805
私はこの旅行にとても興味を持っていました
あなたと同じくらいサクラメントにいます。
910
01:23:34,350 --> 01:23:36,350
大変申し訳ありません。
911
01:23:40,440 --> 01:23:44,200
エイミーとトニーは行きます
サクラメントでも同様に。
912
01:23:45,100 --> 01:23:46,060
何？
913
01:23:46,260 --> 01:23:48,320
- 何言ってるか分からないよ！
- トニーは自分が何を言っているのか知っています。
914
01:23:48,520 --> 01:23:50,760
どこに行きますか？お金がありません。
915
01:23:50,960 --> 01:23:53,600
赤ちゃんをどうサポートしますか？
916
01:23:53,800 --> 01:23:57,000
何を気にしますか？それはあなたのものではありません。
917
01:23:57,250 --> 01:23:58,830
何が言いたいのですか？
918
01:23:59,030 --> 01:24:05,450
トニーは彼を望んでいます、彼は彼を育てます、彼はそうします
大きくて強い。トニーは彼を金持ちにしてくれるだろう。
919
01:24:05,650 --> 01:24:09,100
もし、それが意味するのは、
トニーの赤ちゃんじゃないの？
920
01:24:09,370 --> 01:24:13,520
-いい感じですね。
-いいえ、いいえ、それは私の常識です。
921
01:24:13,720 --> 01:24:16,740
トニーは何がしたいのですか？
妻と子供たち。
922
01:24:16,940 --> 01:24:21,480
なぜならこの家、ブドウ、シェフだから
エイミーがいないなら中国人？
923
01:24:21,680 --> 01:24:23,682
私が何をしたか考えてみてください！
924
01:24:24,040 --> 01:24:27,880
エイミー、何をしたの？一度だけ
頭を使っていませんでした。
925
01:24:28,080 --> 01:24:29,640
あなたは間違っていました。
926
01:24:29,840 --> 01:24:36,950
トニーは頭を使います。エイミーはここにいます。
これは常識です。
927
01:24:37,250 --> 01:24:40,600
どれかの常識
世界が必要としています。
928
01:24:40,880 --> 01:24:44,500
どこにでも不幸な人はいます。
929
01:24:44,750 --> 01:24:48,600
彼らは議論したり、身振り手振りをしたりする。
なぜ？
930
01:24:48,880 --> 01:24:54,900
人々は自分が何を望んでいるのかを知っており、
しかし、彼は頭を使いません。
931
01:24:55,200 --> 01:24:59,200
父、エイミー、そして私はそれができません
世界を直す...
932
01:24:59,300 --> 01:25:00,950
みんなを幸せにするために、
933
01:25:01,150 --> 01:25:07,200
しかし、頭を使えば、
私たちは自分自身を直すことができます。
934
01:25:07,650 --> 01:25:11,050
お父さん、たぶんこれ
それはとても良いことです。
935
01:25:11,250 --> 01:25:18,600
ある。たぶん彼はそうするだろう
神様の気分が良くなりますように。
936
01:25:21,000 --> 01:25:29,800
やがて空から現れて、
私は世界を見てこう言います。
937
01:25:30,760 --> 01:25:35,720
「カリフォルニア州ナパ出身の二人。
彼らは頭を使います。」
938
01:25:35,920 --> 01:25:40,400
なんと素晴らしい日になるでしょう！
939
01:25:51,200 --> 01:25:56,300
人があまりいない
その許しの能力を持って。
940
01:25:57,000 --> 01:26:02,205
一つ見つかったら、
これ以上先に進まないでください。
941
01:26:13,800 --> 01:26:17,400
トニーは決してしませんでした
何も悪いことはありません。
942
01:26:17,700 --> 01:26:22,990
だからこそ、彼を許すのに費用はかかりません。
しかし、私は何かをしました！私はできません！
943
01:26:24,850 --> 01:26:26,850
エイミー…
944
01:26:28,240 --> 01:26:34,200
あなたは世界で最高の人です。
このため、すぐに許します。
945
01:26:34,450 --> 01:26:38,200
私は良くありません。
私は許される資格がありません。
946
01:26:38,440 --> 01:26:40,440
あまり。
947
01:26:55,600 --> 01:26:57,600
トニー、
948
01:26:58,080 --> 01:27:00,800
状況を考えると、
949
01:27:01,240 --> 01:27:04,600
必ず確認させていただきます
エイミーの世話をしてください。
950
01:27:06,450 --> 01:27:08,800
ほんの少しの間だけ。
951
01:27:43,800 --> 01:27:45,900
あまり心配しないでください、トニー。
952
01:27:46,650 --> 01:27:49,800
世界はもっと悪く見える
それが何なのか。
953
01:27:50,960 --> 01:27:55,100
しかし、遅かれ早かれ、
命があるから、
954
01:28:01,550 --> 01:28:04,200
神にはその瞬間があるでしょう。
955
01:28:07,700 --> 01:28:10,800
なんと素晴らしい日になるでしょう！
956
01:29:07,000 --> 01:29:15,000
翻訳・字幕：Tati48
younditalia.wordpress.com